ترجم إسباني عربي تناوب العاملين

نتائج ذات صلة

• la alternancia (n.) , f
  تناوب
  ... المزيد
• la rotación (n.) , f
  تناوب
  ... المزيد
• turnar (v.)
  تناوب
  ... المزيد
• la alternativa (n.) , f
  تناوب
  ... المزيد
• el rol (n.) , m
  تناوب
  ... المزيد
• alternar (v.)
  تناوب
  ... المزيد

أمثلة

• Varias personas han sostenido que el método de comparar los horarios de trabajo de los sistemas de rotación y el trabajo por turnos tiene resultados inconvenientes para los empleados que trabajan en un sistema de rotación.
  ومن رأي بعض الناس أن طريقة مقارنة ساعات العمل لنظم التناوب ولنوبات العمل قد حقَّقت نتائج سيئة بالنسبة للعاملين بنظام التناوب.
• Muchas municipalidades han establecido horarios de trabajo flexibles, frecuentemente denominados “rotaciones deseadas”, en los que el empleado participa en el establecimiento de la rotación, con lo cual se asegura que el tiempo de ocio y el tiempo de trabajo se adapten mejor a las necesidades de los empleados.
  وهناك العديد من البلديات التي جعلت ساعات العمل متسمة بالمرونة، بما يسمَّى في كثير من الأحيان ”تناوبات مرغوب فيها“، ويشترك العاملون بموجبها في تحديد النوبات بما يضمن أن يكون وقت الراحة ووقت العمل مناسَبين على نحو أفضل لحاجات العاملين.
• El cargo de Presidente comienza el 1ª de enero del año en que comienza el mandato y está sujeto a rotación, anualmente, entre las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y las Partes que no operan de esa manera.
  ويبدأ عمل الرئيس اعتباراً من الأول من كانون الثاني/يناير من السنة التي تبدأ فيها فترة العمل على أن يخضع ذلك للتناوب، سنوياً، بين الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 والأطراف غير العاملة بها.